Diario de un futuro traductor: el libro

[OFERTA]
Edición física: 6,50 € (http://bit.ly/diario_libro)
Edición electrónica: 2,99 (http://bit.ly/diario_ebook)

********

Mi nombre es Ismael Pardo y soy traductor del inglés al español, y en diciembre de 2010 creé Diario de un futuro traductor. Muchos de lo que estáis leyendo estas líneas sabrán

de qué trata este proyecto; sin embargo, otros necesitarán algún tipo de explicación, y aquí está.

Cuando empecé la carrera, decidí abrir un blog sobre traducción, interpretación y orientación académica y profesional de estudiantes de Traducción e Interpretación, además de llenarlo de historias y anécdotas que pudieran facilitarle la vida al estudiante. Desde entonces, he escrito artículos relacionados sobre el tema y he participado en jornadas de orientación y eventos relacionados con la traducción y la interpretación como el XI ENETI, que tuvo lugar en Soria. Asimismo, durante estos cuatro años, también he asesorado académica y profesionalmente a cientos de estudiantes de todo el mundo que han acudido a mí para pedir información acerca de diversos temas relacionados con la profesión.

Desde principios de 2014, traté de recopilar las historias y anécdotas que consideré más útiles para el público objetivo (los estudiantes de Traducción e Interpretación, ya sean futuros o presentes), aunque también es una lectura adecuada para los traductores e intérpretes profesionales —pues el ojo crítico de la experiencia siempre es interesante—, para aquellos a los que les interesen los idiomas —ya que he tratado de incluir entradas que traten al idioma como algo diferente a «algo que se puede traducir»— y a aficionados a la lectura en general: estoy seguro de que cada uno de vosotros encontrará algo interesante entre las páginas del libro. Asimismo, cuenta algunas historias que se me quedaron por escribir, un prólogo impresionante escrito por la traductora Eugenia Arrés y con una cubierta diseñada por Josco Trejo.

▼ Mostrar Más Información

c/Benahavís 1 2 2 K, 29004
Málaga
31 Diciembre , Domingo 15:45
Compartirlo

Más Eventos Cercanas

 27 Enero , Sábado
 Palacio De Deportes José María Martín Carpena, Málaga
 27 Enero , Sábado
 Palacio De Deportes José María Martín Carpena, Málaga
 26 Enero , Viernes
 Palacio de Ferias y Congresos de Málaga - Fycma, Málaga
 17 Febrero , Sábado
 Málaga Deporte y Eventos, Málaga
 26 Enero , Viernes
 Palacio de Ferias y Congresos de Málaga - Fycma, Málaga
 27 Enero , Sábado
 Palacio De Deportes José María Martín Carpena, Málaga
 10 Febrero , Sábado
 La Trinchera, Málaga
 03 Febrero , Sábado
 La Cochera Cabaret, Málaga
 01 Febrero , Jueves
 Auditorio De Torremolinos, Torremolinos
 27 Enero , Sábado
 La Caja Blanca, Málaga
 01 Febrero , Jueves
 Torremolinos, Spain, Torremolinos
 17 Febrero , Sábado
 Orion pro, Málaga
 16 Febrero , Viernes
 Velvet Club Málaga, Málaga
 29 Enero , Lunes
 Sala Maria Cristina Malaga, Málaga
 27 Enero , Sábado
 Palacio de Ferias y Congresos de Málaga - Fycma, Málaga
 28 Enero , Domingo
 Palacio De Deportes José María Martín Carpena, Málaga
 08 Febrero , Jueves
 Málaga South Experiences, Málaga
 17 Febrero , Sábado
 Auditorio Edgar Neville, Málaga
 26 Enero , Viernes
 La Cochera Cabaret, Málaga
 26 Enero , Viernes
 Rooster, Málaga
 28 Enero , Domingo
 Palacio De Deportes José María Martín Carpena, Málaga
 27 Enero , Sábado
 La Trinchera, Málaga
 26 Enero , Viernes
 Sala Spectra Málaga, Málaga
 10 Febrero , Sábado
 El Bar de las Motos, Benalmádena
 28 Enero , Domingo
 Pabellón polideportivo Ciudad Jardín, Málaga
 01 Febrero , Jueves
 Málaga, Málaga
 27 Enero , Sábado
 Museo de Málaga, Málaga
 03 Febrero , Sábado
 París15, Málaga
 24 Enero , Miércoles
 Librerias Proteo Prometeo, Málaga
 03 Febrero , Sábado
 Benalmádena, Spain, Benalmádena
 02 Febrero , Viernes
 La Trinchera, Málaga
 27 Enero , Sábado
 Fundación Cementerio Inglés de Málaga, Málaga
 09 Febrero , Viernes
 La Trinchera, Málaga
 06 Febrero , Martes
 Palacio de Ferias y Congresos de Málaga - Fycma, Málaga
 30 Enero , Martes
 Chema's wine and Tapas, Mijas
 04 Febrero , Domingo
 Disco Sala Lafarandula, Málaga